ANGELES RUIBAL "La cantante gallega que la canta a la Argentina"

ANGELES RUIBAL 

QUE DIFUNDE POR EL MUNDO LA MÚSICA FOLCLÓRIA ARGENTINA

 

 

Con esta nota abrimos nuestro primer artículo 2013 en nuestro blog, y no podía ser de otra manera porque a nuestro entender esta cantante amiga  y gran persona que nació en San Andrés de Xeve una aldea muy cercana a Pontevedra en Galicia España cuenta con un gran repertorio dedicado a los grandes poetas españoles e iberoamericanos.

 Dos de sus hermanos son famosos en distintas disciplinas del arte. El mayor de la familia, José "Pepe" Ruibal ha sido un destacado dramaturgo español del Siglo XX. Su hermana Mercedes Ruibal ocupa un lugar importante en el mundo de la pintura española.  Su padre  José Ruibal Castro, (Secretario de ayuntamiento) fue quien le enseñó a recitar la buena poesía, y a representar escenas de Don Juan Tenorio (yo siempre era Doña Inés)- comenta Ángeles- y a cantar fragmentos de zarzuela.  se murió cuando yo tenía catorce años y tuve que dejar los estudios para dedicarme a los trabajos del  campo.  Durante cinco años he labrado, recogía cosechas, podaba viñedos, talaba árboles, etc.  Como no se podían pagar muchos jornales, me convertí en el "hombre de la casa". Mis hermanos (todos mayores), estaban lejos y no amaban el campo tanto como yo.  Cualquier trabajo que realizaba lo hacía cantando y era feliz.  Unos vecinos muy conflictivos me llamaban despectivamente "La radio". Los demás me decían cariñosamente "La artista". Cada vez que venía algún teatro ambulante a mi aldea, tenía que actuar como actriz, porque siempre había alguna baja en la compañía. Al final y a petición del público, cantaba tangos y coplas españolas con mucho éxito. Ese fue mi comienzo "artístico".   Mi madre, Aurora Argibay Iglesias dedicó su vida a criar cinco hijos y llevar adelante una casa de labranza, pero a los 75 años se convirtió en una pintora naif, firmando las obras como Yoya,  por la influencia de mi hermana, la pintora Mercedes Ruibal. Mi hermano, el dramaturgo José Ruibal, vivió diez años en Buenos Aires, Argentina,  y cuando volvió a España en 1960 me trajo música folklórica de Los Chalchaleros, Los Hermanos Ábalos, Los Fronterizos, Carmen Guzmán, Atahualpa Yupanqui... Todos ellos fueron mis maestros del folklore. También me traía discos de tango. 

En 1962, me llevó a Madrid para estudiar canto con Lola Rodríguez de Aragón, que me quería convertir en una cantante lírica como su sobrina Teresa Berganza, pero mi alma campesina, no lo soportó. Yo necesitaba algo más salvaje para expresar mis sentimientos. Luego estudié un año con Sofía Noêl, pero tampoco encontré mi camino. El compositor argentino Isidro Maiztegui, fue mi primer profesor de música y quien me recomendó a José Luis Ochoa de Olza; con éste maestro me sentí por primera vez comprendida y comencé a caminar hacia mi destino. También estudié guitarra con Jorge Fresno.

_Cuenta Ángela en su entrevista: "En mi repertorio siempre estaba presente el canto argentino y cuando el director de la Facultad de Arquitectura de Madrid me escuchó en una reunión familiar, me ofreció el salón de actos y fue allí donde hice mi primer homenaje a Atahualpa Yupanqui, acompañada por el guitarrista Omar Berruti.  Me presentó el Agregado Cultural de la Embajada Argentina, Jorge Veils , diciendo que yo era -La Mercedes SosaEspañola-, a la que no conocíamos entonces en España".

    Cuando me encontré con Mercedes Sosa   en Buenos Aires le comenté la anécdota. Le conté un poco sobre mi recorrido por la vida y me dijo: "Vos y yo tuvimos padecimientos similares, tal vez sea por eso que nuestro canto nos nace de acá" y se tocaba el abdomen. Tuve el honor de ser invitada por ella a participar en alguno de sus recitales, con el nombre del dúo "Los Aschero", comer locro y empanadas en su casa y tomar vino tinto hasta la madrugada, cantando bagualas y canciones gallegas.

  Fui madre por primera vez a los 19 años de Graciela Baquero, poeta y artista en todo lo que realiza, y a los diez años nació Irene Aschero que interpreta los tangos maravillosamente y es una magnífica profesora de canto.

 A mi hija Graciela le gustaba mucho acompañarme a las clases y cuando comencé a cantar profesionalmente, la cuidaba mi madre. Con Irene recorrí los caminos de España y Argentina hasta los ocho años. Luego me dediqué a la enseñanza musical en Buenos Aires dando recitales puntuales como homenajes a los poetas españoles y celebraciones de la Constitución Española organizados por la Embajada de España en la República Argentina; espectáculos con la bailarina María Fux; recitales en  Entidades Culturales y en el Teatro San Martín canté en diferentes ocasiones.

 Y a partir de ese momento su carrera artística comenzó a brillar hasta el presente y en su memoria Ángeles guarda sus  inolvidables momentos de sus actuaciones que detallamos a continuación:

 Su primer recital en noviembre de 1967  fue como "Ángela Rubial" ante 1500 alumnos en la Facultadde Arquitectura de Madrid me hizo crecer. 

 Ese mismo día me salieron actuaciones para todos los Colegios Mayores de Madrid, y al año siguiente por toda España,  acompañada por la guitarra y la voz de Sergio Aschero, como dúo,  usando el nombre de "Los Juglares".

 Otro fue en la Universidadde Burdeos, donde Atahualpa Yupanqui había estado unos días antes. El éxito fue tan grande, que me comentaron que nos habían aplaudido igual que a él. Un aplauso al unísono, tan profundo que lloré de emoción.

 Su último disco presentado en la argentina  se llama : "Ruibal le canta  a Yupanki".

 Esta gran embajadora de nuestra música tuvo buenas motivaciones para adoptar y encantarse por nuestra folclore porque ha vivido tanto en España como entre nosotros y durante años ha cosechado innumerables amigos , para mencionar algunos de ellos Opus Cuatro , amiga de un ex Opus Marcelo Balsells , Federico Galiana , Alberto Hasam y su hija de quién fuera alumna Georgina Hasam .

A contiuación Ángeles nos cuenta como se conocierón - “Nos conocimos hace más de 40 años, cuando compartíamos escenario en la "Botica del Ángel", teatro de Bergara Leuman en Buenos Aires y en el Canal 13 de Argentina, haciendo el mismo programa. De pronto recordé cuando despedimos el año 1969 en ese canal. Yo estaba embarazada y estaba inapetente. Al terminar la función, trajeron unos pavos inmensos y de pronto se me abrió el apetito. Sin más, me acerqué a la mesa, cogí una gran pata con muslo incluido y, junto a mi hija Graciela, me fui atrás del telón, pero me siguió uno de ellos, Federico Galiana, con una botella de champán y me dijo... "Yo te doy champán y vos me das pavo" Parecíamos unos chicos repartiéndonos el botín. Disfruté como nunca aquella cena.-

 Con Alberto Hassan, además de aquella amistad, me une la relación con su hija Georgina, de quien fui profesora de guitarra. Ahora canta conmigo "La zamba perdida" en mi CD "Así siento a Yupanqui". Es una magnífica cantante. Les recomiendo escuchar sus discos y ver el vídeo que está en mi web.

 Con  Les Luthiers  en particular con Marcos Mundstock que casualmente participa en su último trabajo discográfico lleva su voz en la presentación de Rubial le Canta a Yupanky y también cuenta como tomo contacto con ellos:” Otro de mis mejores recuerdos fue en 1969/70 cuando compartí escenario con Les Luthiers en "La cebolla",  café concert de Buenos Aires. Ellos comenzaban su camino y yo estrenaba mi primer disco: "España, canto y poesía" grabado en Buenos Aires por Héctor Yánover. Luego volvimos a España para grabar con CBS "Lorca, Los juglares" y más tarde "Está despuntando el alba", homenaje a Miguel Hernández con Pauta-Ariola. Estos son los discos más destacados. Lo que me ocurría es que cada vez que grababa me cambiaba de país… y no recogía bien la siembra. Nunca apoyé una grabación como se merecía. Nunca me importó la parte comercial y eso no fue bueno, pero de nada sirve el arrepentimiento”.

  Queda oportuno comentar que en su tierra natal Ángeles cuenta con un gran reconocimiento y en la nuestra en 2012 premiada en el homenaje al tango que se realizó en el Congreso dela NaciónArgentina.

 Así lo han considerado los organizadores del Homenaje al Tango en su día, el 11 de diciembre2012, alas 18 hs. cuando en el Salón de los Pasos Perdidos del Congreso dela Nación, el parlamento argentino situado en pleno centro de Buenos Aires, barrio de Balvanera, entregaron distinciones por sus carreras artísticas a grandes figuras de la música ciudadana argentina como son Horacio Salgan, Raúl Lavié, Guillermo Blanc, Juan Carlos Godoy, Oscar Ferrari (in memoriam), Silvio Soldán, Ricardo Ostuni, Gabriel Soria, Néstor Pinsón, Ernesto Baffa, Raúl Daniel Ganci, Leopoldo Federico, José Ángel Trelles, Francisco "Pancho" Britos y María José Mentana.

 Donde se ha tenido en cuenta en un apartado especial y por la difusión que hace de la cultura y música argentina en España y Europa, más su carrera profesional de años atrás en Buenos Aires como cantante y profesora, los gestores de esta  iniciativa, el Diputado Nacional Dr. Alberto Asseff y José A. L. Valle, Secretario de Relaciones Institucionales del CEIN - Centro de Estudios de los Intereses Nacionales, consideraron oportuno premiarla, junto a los artistas mencionados, a Ángeles Ruibal. La artista pontevedresa ha cantado, cerrando el acto, "El árbol que tu olvidaste" de Atahualpa Yupanqui, acompañada por Toni Gallo, guitarrista argentino muy vinculado al programa "La Madrugadade Juan Imperial".