VALERIA BAUDANO LA ESCRITORA POLACA QUE SE ENAMORO DE LA ARGENTINA

 

Valeria Baudano

Escritora singular , pertenece a esas generaciones inmigratorias que vinierón a la Argentina para enriquecer nuestra cultura.

La conocí en la década de los noventa oriunda de Vicente López y formaba parte de la Asociación Polaca de Villa Martelli.

Nació en Polonia pero desde adolescente reside en nuestro país.

Possedora de una extensa formación cultural , volcada al periodismo y en tareas de conferencista y traductora.

Público un libro titulado: "Jugando a las Leyendas" que se presentó en el Museo Criollo de los Corrales y fue adquirido por la Subsecretará de Cultura de la Provincia de Buenos Aires para su distribución en las bibliotecas populares.

Se trata de una lectura dedicada a los niños , pero en forma teatralizada , las leyendas son cuidadosamente estudiadas y tratadas pertenecen al corazón de América , podriamos decir que es literatura dentro de un juego , donde los niños se introducen en él.

Dice textualmente el prólogo de su libro por el escritor Atilio Jorge Castelpoggi:

...Valeria Baudano - reitero - no toma fielmente las leyendas las adecua a la mentalidad de los niños y les da enseñanza con una claridad didáctica que llega a penetrar en hechos realmente complejos , sentido de penetración que va dirigido a un mundo futuro , libre de las ataduras demenciales que golpean lo contemporáneo.

Su manejo se asemeja a la del escultor que modela la arcilla o de un pintor que tira colores como símbolos para la elaboración de mentes en pleno cambio de sus estructurasdinámicas.Es una forma de ser maestra en el sentido totalizador de la palabra, porque es evidente su pasión didáctica.

 

 

english

VALERIA BAUDANO

Singular writer, belongs to those generations that immigration came to Argentina to enrich our culture. 

I met her in the nineties native of Vicente Lopez and was part of the Polish Association of Villa Martelli. 
Born in Poland but as a teenager living in our country. 
Possedora an extensive cultural training, journalism and volacada tasks lecturer and translator. 
Published a book called "Playing the Legends" presented at the Museum Creole pens and was acquired by the Subsecretará of Culture of the Province of Buenos Aires for distribution to public libraries. 
This is a dedicated reading to children, but in a theatrical, legends are carefully studied and treated belong to the heart of America, we could say that it is literature in a game where children are introduced to him. 
Reads the preface of his book by the writer Jorge Atilio Castelpoggi: 
Valeria ... Baudano - repeat - do not take the appropriate legends faithfully to the mentality of children and gives them a clear didactic teaching that does get on really complex events, sense of penetration which is directed to a future world free from the bondage insane hitting contemporary. 
Its management is similar to that of modeling clay sculptor or a painter strip colors and symbols for the development of rapidly-changing minds of their estructurasdinámicas.Es a way to be a teacher in the sense of the word tote, it is evident teaching his passion....

 

26 3 2012